El nuevo about:robots de Firefox 3
15
Junio
2008
En las betas de Firefox 3 (la versión final se la espera para el 17 de Junio) existe un nuevo easter egg cuando se teclea about:robots en la barra de direcciones. Aparece una página bastante curiosa con unas cuantas frases, que el equipo de traducción de Firefox se ha encargado incluso de traducir.
¿De donde vienen esas frases?
- ¡Bienvenidos, humanos!
- Inspirada por Logan’s Run.
- ¡Venimos a visitaros en son de paz y con buena voluntad!
- Inspirada por The Day the Earth Stood Still.
- Un robot no debe dañar a un ser humano o, por su inacción, dejar que un ser humano sufra daño.
- Inspirada por la Primera Ley de la Robótica.
- Los robots han visto cosas que vosotros no creeríais.
- Inspirada por el dialogo final de Roy Batty en Blade Runner.
- Los robots son sus amigos de plástico con quien les gustará estar.
- Inspirada en el motto de la compañia Sirius Cybernetics Corporation de la serie de novelas Guía del Autoestopista Galáctico.
- Los robots tienen brillantes culos metálicos que no deben ser chupados.
- Inspirada en la frase más dicha por Bender en Futurama.
- …Y tienen un plan.
- Inspirada en las frases al comienzo de Battlestar Galactica.
- Por favor, no pulse este botón otra vez
- Inspirada, de nuevo, en Guía del Autoestopista Galáctico (aparece al utilizar el botón “Reintentar”).
- Jodidas tostadoras
- Un lost in translation (aunque también en la serie al emitirse en español) inspirada, de nuevo, en Battlestar Galactica (no aparece en las últimas versiones de la página, pero está ahí).
El único texto de la página que parece no ser una referencia “clara” es el “Reintentar” que muestra el botón por primera vez.
Como curiosidad, en la versión en inglés de la página, el title es “Gort! Klaatu barada nikto!”, otra referencia a The Day the Earth Stood Still, pero desconozco porque la traducción al español la ha eliminado y cambiado por “¡Bienvenidos, humanos!”.
15 de Junio de 2008 a las 12:51
El nuevo about:robots de Firefox 3…
En las betas de Firefox 3 (la versión final se la espera para el 17 de Junio) existe un nuevo easter egg cuando se teclea about:robots en la barra de direcciones. Aparece una página bastante curiosa con unas cuantas frases, que el equipo de traducci…
15 de Junio de 2008 a las 20:08
no sabrian traducirla del extraterrestre al castellano.
¿Por qué, en general, es tan venerada esta peli? yo la recuerdo un tanto aburridilla, curiosa sí, pero vamos…
15 de Junio de 2008 a las 23:05
Querido Derekto:
Hablo desde la ignoracia porque no he visto la película. Posiblemente conozco esas frases que he comentado y las escenas más famosas de la película, poco más.
Supongo que la veneración de la película viene de ser una muestra de cine en blanco y negro (+1 punto gafapasta), ciencia ficción (+1 punto gafapasta), antibélica (+1 punto gafapasta)…
Supongo que como mucho cine antiguo, no estamos hechos para disfrutarlo del todo. Creo que esperamos o una película terriblemente sesuda o un espectáculo palomitero, y nos encontramos algo que era palomitero en su tiempo, y que mucha gente disfrutó en su momento, y que (en cierto modo por sus recuerdos) la disfruta ahora y la promulga a los cuatro vientos, sin saber que algunos no podremos verla con sus ojos.
4 de Julio de 2008 a las 22:44
La frase Klaatu Barada Nikto, aunque la pelicula de donde proviene no sea gran cosa, ha sido usada en toda clase de libros y peliculas como una broma, por ejemplo en la 3ra Evil Dead con Bruce Campbell, eran las palabras “magicas” que tenían que ser entonadas para evitar que el Necronomicon se activara, y que el protagonista olvida.
Busca la frase en Wikipedia y verás muchas otras referencias.
22 de Septiembre de 2008 a las 17:02
Este detalle siempre les queda bien a las compañías. Es como los trucos en los videojuegos (puede que no tengan, pero si tienen, hace mas gracia).
Además les da un toque viral que causa mucho impacto.