“Written by”, “story by”, “screenplay by” y otros “by”
El Writers Guild of America (Sindicato de Escritores de América, formado por WGA West y WGA East) tiene un proceso bien definido para determinar los créditos de los proyectos realizados bajo su jurisdicción. Estas producciones son generalmente películas de acción real y proyectos televisivos estadounidenses, producidos bien por los estudios o bien por grandes productores independientes.
Generalmente el proceso de determinación de los créditos es el siguiente:
Cuando se termina de rodar una película, el productor envía un aviso al sindicato y a los escritores proponiendo los créditos del guión. Si algún escritor no está de acuerdo, o si los créditos propuestos necesitan de arbitraje (por ejemplo, el productor o el director reciben créditos de escritura), un comité de arbitraje de la WGA leerá todos los borradores del guión y otros materiales adicionales, y determinará los créditos oficiales.
Si no existe una fuente (una novela, obra de teatro, artículo, etcétera) y los mismos escritores reciben crédito tanto por historia como por guión, el crédito será “written by” (escrito por).
El crédito “story by” (historia por) es utilizado cuando la estructura narrativa básica ha sido escrita con la intención de ser utilizada en una película y el guión tiene diferentes autores. Un “story by” compartido es el crédito mínimo dado al autor de un guión original.
Si existen fuentes previas pero el escritor crea una historia substancialmente nueva y diferente de la fuente, entonces se utilizará el crédito “screen story” (o “television story”, historia para la pantalla/televisión).
Finalmente, el crédito “screenplay by” (o “teleplay by”, guión para la pantalla/televisión) es utilizado para definir la autoría del guión para la pantalla (o la televisión) si los créditos de la historia han sido separados tal y como se explica antes.
En raros casos, se puede dar el crédito “adaptation by” (adaptación por) al escritor que modifica el guión sin quedar clasificado por uno de los créditos anteriores.
Existen otros créditos especializados para programas de televisión como documentales o programas con participación de la audiencia.
Dentro de cada una de esas categorías, los miembros de un equipo de escritura serán unidos mediante un “&” y los equipos o escritores trabajando en diferentes borradores serán unidos mediante un “and” (y).
