¿Morning glory o Morning wood?
Antes, con la anterior entrada, he leído una frase en la Wikipedia que me ha desconcertado (traduzco):
La frase “Morning Glory” es jerga británica, y se refiere a una erección al despertarse.
Yo siempre había entendido que la frase para ese evento (sí, ese en el que te preguntas: ¿en qué habré estado soñando?) era “morning wood“, pero parece ser que “morning glory” es lo mismo.
Más curioso es que hay un grupo de rock bastante bueno (y bastante nuevo) que se llama Morningwood. ¿Qué probabilidades hay que dos términos sobre una erección mañanera acabaran relacionados con la música?
Pero más curioso aún es que la Wikipedia redirija Morning Wood (como ponen los Microsiervos: +18, NSFW) a la página de Erection (es la misma página, así que…). Y es que en la Wikipedia hay de todo: desde las bases lunares de los Nazis hasta una lista de películas organizadas por escenas de muerte desagradables.
