El himno español es internacional
Leo en menéame que nuestro presidente favorito aún en activo (¿pero cómo puede tener cara de g********* también en la foto oficial?) se niega a cantar el himno de Estados Unidos en español.
Y por una vez estoy de acuerdo con él: el himno oficial de Estados Unidos (el llamado “The Star-Spangled Banner”) fue adoptado en 1931 como himno nacional, (aunque existía desde 1814) y está escrito en inglés, por lo tanto nadie tiene porqué modificar su letra y pretender que todo el mundo la acepte (es bastante normal que el himno sea modificado por cantantes, sobre todo en cadencia y entonación, o por las gradas de los equipos para animar a sus equipos). De modo que si Bush decide que no cantará otra versión del himno que no sea la aceptada por su Congreso (y que casi nunca se canta entera) me parece una decisión totalmente válida por su parte.
Claro, que donde Bush da en el clavo, mete cuatro veces la pata: después de su declaración de intenciones añade “Una de las cosas más importantes es no perder nuestro espíritu nacional”… cantando un himno en un lenguaje importado por una nación de la que sus antepasados se independizaron, y que gracias a la ayuda de la inmigración de miles de personas de docenas de culturas diferentes ha conseguido ser la primera potencia mundial.
Lo del himno en español ha aparecido ahora por el boicot que van a montar los latinos de Estados Unidos mañana 1 de Mayo. La idea es dejar de trabajar (los latinos como siempre tan vagos) y no comprar nada, para demostrar que son una fuerza poderosa dentro del país y conseguir un reforma a las leyes de inmigración. A mi desde que oí la noticia no puedo evitar pensar en una película de hace unos años, A Day Without a Mexican, en la cuál de repente desaparecen todos los latinos de California, lo que provoca no pocas situaciones graciosas.
Y como guindilla añadir que nuestro himno es internacional: tararear es algo subjetivo, pero suena más o menos parecido en cualquier idioma.
