Trae Tus Propias Ruedas (TTPR)
15
Abril
2006
Vía Boing Boing, vía Laughing Squid.
Jugando con el término BYOB (que dependiendo de la edad significa “Bring Your Own Bed“, “Bring Your Own Beer“, “Bring Your Own Booze” o “Bring Your Own Bitch“) en San Francisco parece que montan el Domingo de Pascua el BYOBW (Bring Your Own Big Wheel, literalmente “trae tu propia noria rueda grande“) en Lombard Street (desde abajo y desde arriba), una conocida calle de San Francisco.
Parece divertido.
16 de Abril de 2006 a las 02:01
Parece divertido desde luego.
Lo de Big Wheel literalmente significa rueda grande, pero se refieren a un triciclo para niños hechos de platisco muy conocidos en EEUU.
Es que lei tu comentario y me imagine a un monton de norias caseras en esa pequeña calle, la imagen me dejo perplejo.
Me parece que vas a tener que modificar el enlace porque desde luego creo que no deja ponerlos.
Saludos.
16 de Abril de 2006 a las 15:32
Suponía que era una ironía con el triciclo y su rueda delantera (normalmente es muy grande en esos triciclos de plástico) pero no encontré ninguna referencia y no quería meter la pata y por eso puse noria, aunque desde luego es más correcto “rueda grande” como tú dices.
Y el enlace ha debido perder el “href” porque sólo veo el “title”, pero debería dejar ponerlos. Pongo otro enlace para que la gente sepa a que triciclos nos referimos: Triciclo Big Wheel.
18 de Abril de 2006 a las 16:12
¿ Y no podría ser tambien Trae Tu Propio Rotring?
Por eso del tamaño y el peso….
18 de Abril de 2006 a las 20:30
… y porque los dos pueden ser manejados por un niño con ganas de hacer travesuras y mala… leche.