Gente corriente
Vino de Grecia, tenía sed de conocimientos.
Estudió escultura en el Colegio Saint Martin.
Allí es donde atraí su atención.
Me dijo que su Papá estaba forrado.
Y dije “En ese caso tomaré ron con Coca-Cola”.
Ella respondió “De acuerdo”.Y en treinta segundos dijo,
“Quiero vivir como la gente corriente,
quiero hacer lo que haga la gente corriente,
quiero acostarme con gente corriente,
quiero acostarme con gente corriente como tú”.
Bien, ¿qué más podía hacer?
Dije “Veré que puedo hacer”.La llevé a un supermercado.
No se porqué,
pero tenía que empezar en algún sitio,
por lo que empezé allí.
Dije “Intenta imaginar que no tienes dinero”.
Pero ella simplemente se rió
y dijo “Eres tan grancioso”.
Respondí “¿Ah, sí?
Bueno, yo no veo a nadie más sonriendo aquí”.¿Estás segura de qué quieres vivir como la gente corriente,
qué quieres ver lo que la gente corriente ve,
acostarte con gente corriente,
acostarte con gente corriente como yo?
Pero ella no lo entendió,
sonrió y cogió mi mano.Alquila un piso sobre una tienda,
córtate el pelo y consigue un trabajo.
Fúmate unos pitillos y juega un poco al billar,
haz como si nunca hubieras ido al colegio.
Pero a pesar de todo nunca lo harás del todo bien
porque cuando estés tumbada en la cama por la noche
viendo como las cucarachas suben por la pared
si llamaras a tu Papá podría cambiarlo todo.
Nunca vivirás como la gente corriente.
Nunca harás lo que la gente corriente hace.
Nunca fallarás como la gente corriente.
Nunca verás tu vida escaparse de tus manos,
y bailar y beber y cagarla.
Porque no hay nada más que hacer.Canta junto a la gente corriente,
Canta y quizá se te pegue.
Ríete con la gente corriente,
ríete incluso cuando se rían de ti
y de las cosas estúpidas que haces.
Porque crees que ser pobre mola.Como un perro acostado en una esquina
te morderán y nunca te avisarán
Cuidado, te sacarán las tripas
porque todo el mundo odia a los turistas.
Especialmente a aquellos que piensan
que todo es tan divertido
Yeah!
Y la decoloración de grasa de la patata
saldrá de la bañera.
Tu nunca comprenderás
como es vivir tu vida
sin sentido o control
y sin ningún lugar al que dirigirse.
Estás asombrada de que existan
y que brillen tanto
mientras que tu sólo te puedes pensar sobrealquilar un piso sobre una tienda,
cortarte el pelo y conseguir un trabajo.
Fumar unos pitillos y jugar un poco al billar,
hacer como si nunca hubieras ido al colegio.
Pero a pesar de todo nunca lo harás del todo bien
porque cuando estés tumbada en la cama por la noche
viendo como las cucarachas suben por la pared
si llamaras a tu Papá podría cambiarlo todo.
Yeah!Nunca vivirás como la gente corriente.
Nunca harás lo que la gente corriente hace.
Nunca fallarás como la gente corriente.
Nunca verás tu vida escaparse de tus manos,
y bailar y beber y cagarla.
Porque no hay nada más que hacer.Quiero vivir con gente corriente como tu…
Common People de Pulp en su disco Different Class
Pero la verdad es que la versión que me ha llevado a ponerla es la interpretada por Willian Shatner (el mismo) con Joe Jackson y Ben Folds en el disco Has Been. Nunca había escuchado la letra de la canción, y lo cierto es que está realmente bien pensada. Pocos grupos pueden hacer letras tan buenas (se notan que son ingleses).
La escuché en la recta final de Coverville del año pasado donde podéis también escuchar una magnifica versión de Baby Got Back de Sir Mix-A-Lot interpretada por Johnathan Coulton, el mismo que hizo un video con la fotos de Flickr, y que podéis descargar de su página.
